Santōka Alarm
日本語EN

somehow the dust on the desk turns wintry

itsu to naku tsukue ni chiri ga fuyumeku

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

Before he knows it, even the dust settled on the desk has taken on a wintry look. To feel a season in dust is a sign of how long he has sat, unmoving, at that desk. The threshold of winter for a man alone, shut up in his hut.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+