Santōka Alarm
日本語EN

grass seeds on my sleeves, on my hem — warm

kusa no mi ga sode ni mo suso ni mo atatakana

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

Walk through the grass and seeds cling to sleeves and hem. What ought to be brushed away feels, instead, "warm." To a man alone, even the clinging grass seeds are a kind of company.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+