Santōka Alarm
日本語EN

cold rain falling — the last of the rice cooked up well

shigururu ya aru dake no gohan yō taketa

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

On a cold day of drizzling rain, he cooked all the rice left in the bin, and it came out well. There is none left for tomorrow. And yet, the warmth of the voice that murmurs "cooked up well." Beyond the rising steam, poverty and contentment quietly keep house together.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+