Santōka Alarm
日本語EN

at the crematory a puddle mirrors the clouds — cold

yakiba mizutamari kumo o utsushite samuku

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

A puddle beside the crematory mirrors the winter clouds. A place where bodies are burned, and water that reflects the sky. Saying nothing more, the poem closes only with "cold," and that cold lingers on and on.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+