Santōka Alarm
日本語EN

truly I cannot settle — the grass withering, withering

shinjitsu ochitsukenai kusa no karegare

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

The grass around the hut has withered away. Like that scene, his heart truly cannot settle. In the insistence of "truly" seeps the frustration of a man who tries to be calm and cannot.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+