Santōka Alarm
日本語EN

drizzle falling the clouds tearing away I think of China

shigurete kumo no chigireyuku Shina o omou

1937–1938 · Wartime verses
Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)

Notes

Across the drizzling sky the clouds drift by, tearing into shreds. He thinks of where they are headed — the continental battlefields where the soldiers are. The front in China (then called "Shina") lay, from the home front in Japan, only somewhere beyond the winter clouds.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+