Santōka Alarm
日本語EN

Setting my affairs in order.

burn it all and only this much ash — the wind blows

yaite shimaeba kore dake no hai o kaze fuku

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

Headed "putting my affairs in order." Burn the things he has spent years writing, and all that remains is this much ash. Even that ash the wind blows and scatters away. The last tidying-up of a man who owns nothing.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+