Santōka Alarm
日本語EN

the katydid sings — so it is alive after all

naite kirigirisu ikite wa iru

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

The katydid is singing. To be singing is to be alive. The particle in "alive, at least" holds a quiet affirmation that asks for nothing more. On an autumn morning you pause at an insect's voice — and with that, the day has already begun.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+