Santōka Alarm
日本語EN

the sunny spot is glad — birds that sing and birds that don't

hinata wa tanoshiku naku tori mo nakanu tori mo

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

The birds out in the sun, those that sing and those that don't, all of them look happy. To make a sound and to stay silent are equally allowed in the sunlight. And the one watching is himself within that patch of sun.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+