Santōka Alarm
日本語EN

A father returning home cradling the ashes

sweat drips down and down onto the pure-white box

poroporo shitataru ase ga mashiro na hako ni

1937–1938 · Wartime verses
Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)

Notes

A father returning home cradling his son's ashes. His sweat drips down, drop by drop, onto the pure-white box. Is it sweat, or tears? The verse says neither. It only gazes at the thing that drips and at the white box.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+