Santōka Alarm
日本語EN

where I wash the rice mizosoba has bloomed unnoticed

kome togu tokoro mizosoba no itsu to naku saite

1937–1938 · Late years at Gochū-an
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

By the water where he washes his rice, the small flowers of mizosoba (persicaria) have opened without his noticing. No one planted them. He realizes with a start that autumn has quietly arrived at the very spot where he does his cooking each morning — the still discovery of a man for whom daily life and the seasons are one continuous ground.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+