Santōka Alarm
日本語EN

in the tree's shade there's a breeze — fellow travelers

kokage wa kaze ga aru tabibito dōshi

1936–1937 · At Gochū-an hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

Step into the tree's shade and there is a cool breeze. Those resting there are strangers, fellow travelers. Without ever exchanging names, they share the same shade and the same wind. A passing solidarity known only to those who walk.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+