Santōka Alarm
日本語EN

alone and hushed, the bamboo shoot becomes bamboo

hitori hissori takenoko take ni naru

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

Alone and hushed, the bamboo shoot grows into bamboo. Without fuss, without comparison, it simply grows as it is meant to grow. Beside that quiet growth, one solitary man is watching.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+