Santōka Alarm
日本語EN

it moved — so it was a bagworm

ugoite minomushi datta yo

1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)

Notes

What he took for a dead leaf or a wood chip suddenly moved. Well now — it was a bagworm. The colloquial ending "it was, you see" makes it feel as if someone were beside him. A discovery on a solitary journey makes you want to report it to someone after all.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+