Santōka Alarm
日本語EN

air-raid warning — piled up and red the persimmons

kūshū keihō ruirui to shite kaki akashi

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

Under the air-raid warning, the persimmons hang clustered thick and red. 累々 ("in heaps") describes the crowded fruit, not the siren. The tension of wartime and the season's quiet work stand under the same autumn sky.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+