Santōka Alarm
日本語EN

one bird playing in silence among the blossoms

damatte asobu tori no ichiwa ga hana no naka

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

Among the blossoms a single bird plays, not even singing. Not to be seen by anyone, not competing with anyone. In the words "playing in silence" seeps Santōka's longing for the stillness he saw in the bird. Even the onlooker feels moved, for a while, to hold his tongue.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+