Santōka Alarm
日本語EN

this bright moon what place is it bombing now

tsuki no akarusa wa doko o bakugeki shite iru koto ka

1937–1938 · Wartime verses
Sōmokutō · The Home Front (Jūgo)

Notes

The moon overhead is so very bright. Is this same moon, even now, lighting some battlefield somewhere, where bombing is being carried out beneath it? A quiet moonlit night and distant fires of war are joined by a single light. The imagination of a wartime night that cannot be turned off.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+