Santōka Alarm
日本語EN

the butterbur sprout that always comes up has come up

itsumo dete kuru fuki no tō dete kite iru

1937–1938 · Late years at Gochū-an
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

The butterbur sprouts that come up every year in the same spot have come up again this year. What "always comes up" "has come up" — confirming this ordinary repetition becomes the joy of welcoming spring.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+