Santōka Alarm
日本語EN

To Jumei

those footsteps coming through the leaves I know them

ochiba fumikuru sono ashioto wa shitte iru

1937–1938 · Late years at Gochū-an
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

There come footsteps treading through the fallen leaves. Though he cannot see who it is, he knows those footsteps — it is Jumei. To know a person by his footfall alone is that kind of closeness. The glad certainty of an ear that waits for a friend to visit.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+