Santōka Alarm
日本語EN

nothing to do but walk covered in seeds nothing to do but return

aruku hoka nai kusa no mi tsukete modoru hoka nai

1937–1938 · Late years at Gochū-an
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

Nothing to do but walk, so he walks; covered in grass seeds, nothing to do but go back, so he goes back. The repeated "nothing to do but" traces the shape of a day with no choices in it. Only the seeds clinging to his clothes are proof that he walked at all.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+