Santōka Alarm
日本語EN

The Kai–Shinano border

overtaken by nightfall — how good the water is around here

yukikurete nan to kokora no mizu no umasa wa

1937–1938 · Late Gochū-an period
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

Around the border of Kai and Shinano, night fell as he walked. How good the mountain water is that wets his throat. Lodging is still not settled, yet his wonder goes first to the water. A tired body is the most honest of all.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+