Santōka Alarm
日本語EN

the ears of barley — it's not that I have no memories

mugi no ho no omoide ga nai demo nai

1937–1938 · Late Gochū-an period
Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)

Notes

Looking at the ripening ears of barley, it's not that he has no memories. In this roundabout way of neither claiming nor denying them there is a certain bashfulness. A barley field resembles anyone's old home.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+