Santōka Alarm
日本語EN

even the ringing of the wind-chime — death creeping near

fūrin no naru sae shi no shinobiyoru

1936–1937 · At Gochū-an hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

A poem written in illness. Even in the cool ring of the wind-chime, he hears the sign of death creeping near. The wind-chime, that emblem of summer sound, shows an ailing body another face. One sound — but two hearts hearing it.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+