Santōka Alarm
日本語EN

tilling alone I find myself singing

hitori tagayaseba utau nari

1936–1937 · At Gochū-an hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

Working the field alone, at some point a song has slipped out. A song with no one to hear it comes in time with the swing of the hoe. Solitary labor turns of its own accord into song — a spring moment in the vegetable patch.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+