Santōka Alarm
日本語EN

threatening snow that won't turn to snow the smoke of the factory district

yukimoyoi yuki ni naranai kōjō chitai no kemuri

1936–1937 · At the Gochūan hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

A sky on the very verge of snow will not quite turn to snow. Under the low, heavy clouds, the smoke of the factories rises. A leaden winter day where the natural sky and human smoke blend into one.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+