Santōka Alarm
日本語EN

cleared skies and New Year's Day the water brimming full

harete ganjitsu no mizu ga tataete ippai

1936–1937 · At the Gochūan hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

On the clear morning of New Year's Day, the water he has drawn stands brimming to the full. At the start of the new year, first of all there is water. That alone gives the sense that he can make it through this year. Not a feast, not an ornament — a quiet, sure auspiciousness of a vessel full of water.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+