Santōka Alarm
日本語EN

swallows darting to and fro — from journey to journey I lace my sandals

tsubame tobikau tabi kara tabi e waraji o haku

1936 · The long journey east
Sōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)

Notes

On a spring morning with swallows crisscrossing overhead, Santōka too ties the cords of new straw sandals. The birds that have crossed the sea, and the wandering man — both go from journey to journey. The small ritual of putting on sandals at each departure sets the rhythm of this life. Today, again, he simply sets out.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+