Santōka Alarm
日本語EN

Kyōhantei

the old days of our teacher too — maple buds

sensei no ano koro no koto mo kaede no me

1936 · The long journey east
Sōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)

Notes

Composed at Kyōhantei. Talk turns to memories of the teacher in those days, while in the garden the maple is putting out buds. The recollection of distant days and the soft buds just about to open. A past being spoken and a present budding sit quietly together in one gathering.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+