Santōka Alarm
日本語EN

Chōmon Gorge

I'm taking the picture now — the maple leaves are falling

ima utsushimasu momiji ga chirimasu

1936 · The long journey east
Sōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)

Notes

Composed at Chōmon Gorge. Even in the interval of a voice saying 'I'm taking it now' as the camera is raised, the maple leaves keep fluttering down. The instant that tries to hold, and the falling that will not be held. A rare, lively scene of the journey, rendered in polite speech.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+