Santōka Alarm
日本語EN

the moon too on the water's floor there is a travelling sky

tsuki mo minasoko ni tabizora ga aru

1936 · The long journey east
Sōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)

Notes

Peering into the water, he finds the moon sunk there, and beyond it the sky itself. The travelling sky spreads not only overhead but down to the water's floor. Wherever he looks, he is inside the journey — the very condition of a wanderer, mirrored back.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+