Santōka Alarm
日本語EN

somehow I am still kept alive here among the weeds

tomokakumo ikasarete wa iru zassō no naka

1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

Somehow, at least, I am kept alive. He murmurs this in the thick of the weeds. Not so much living as being made to live. The weeds too are kept alive, flourishing companions.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+