Santōka Alarm
日本語EN

the moon rises from beyond the persimmon tree to above it

kaki no ki no mukō kara tsuki ga kaki no ki no ue

1934–1936 · Toward the mountains, toward the water
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

The moon that rose from beyond the persimmon tree is, before he knows it, above the tree. Just that much time — the moon's slow climb — has passed while he gazed idly. The start of the long autumn nights.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+