Santōka Alarm
日本語EN

no one comes to visit — i simmer butterbur in soy

dare mo kite kurenai fuki no tsukudani o niru

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

On a day when no one comes, he simmers butterbur (fuki) in soy sauce. Not a dish for guests, but a keeping-food for himself alone. The smell of the simmering fills the hut, and the loneliness simmers down along with it.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+