Santōka Alarm
日本語EN

enough dead wood gathered for the fire — the mountain is clear

taku dake no kareki wa hiroeta yama ga harete iru

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

He has gathered enough dead wood for today's fire. Lifting his eyes, he sees the mountain standing clear. That alone is enough for the day. The small contentment after finishing the morning's one chore in a life that asks for little, and the brightness of the clear mountain, quietly answer one another.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+