Santōka Alarm
日本語EN

the moon straight and full into the mosquito net — as if someone might come

kaya e matomo na tsukikage mo dareka kisō na

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

A night when the moon shines straight in through the mosquito net. It is so bright he half feels that someone might come calling. There is no one to expect, yet the moonlight brings with it something that resembles anticipation.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+