cheap cheap cold cold snow snow

The headnote reads 'At Kumamoto.' Yasuka ('cheap') and samuka ('cold') are Kyūshū dialect — a vendor's cry, perhaps, or the voices of passersby. Through the bustle of the town, snow is falling. Over the repetition of the voices, the repetition of the snow is laid.