Santōka Alarm
日本語EN

the weight of the baggage I can't cast off before me behind me

sutekirenai nimotsu no omosa mae ushiro

1925–1932 · Years of mendicant wandering
Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)

Notes

Though he took holy orders meaning to cast everything off, there is still baggage he cannot quite let go. Slung in front, borne behind, it sways with every step, and its weight is, just so, the weight of attachment.

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+