Santōka Alarm
日本語EN

heaving up the morning earth in puffs — a mole

asa no tsuchi o mokumoku motagete moguramochi

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

The morning earth swells up in soft puffs. Beneath it a mole is at work. The stir of a life that stays unseen is conveyed, just as it is, by the word "mokumoku," the puffing up of the soil.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+