Santōka Alarm
日本語EN

To the ruins of Takatō castle with Wakasui — a verse for old Ryokuhei.

sure enough the moon of Shinano has come out

naruhodo shinano no tsuki ga dete iru

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

Headed "To the ruins of Takatō castle with Wakasui; a verse for old Ryokuhei." On the castle ruins he climbed with his friend, the moon has come out. Sure enough — so this is the moon of Shinano. The sense of having come so far is caught in that "sure enough."

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+