Santōka Alarm
日本語EN

always in the red and somehow, somehow — a butterbur shoot

akaji tsuzuki no dōyara kōyara fuki no tō

1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
Sōmokutō · The Crow (Karasu)

Notes

The household budget stays forever in the red. Even so, somehow or other life carries on, and before you know it a butterbur shoot has poked up its head. Hardship and the first sign of spring share the same patch of earth.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+