Santōka Alarm
日本語EN

carrying home the water I was given — warm, and spilling

moroute modoru atatakana mizu no koboruru o

1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)

Notes

He carries home water someone else has given him. With each step the warm water spills from the pail. Regretting the spillage, he feels spring in its warmth. The modest richness of a life lived on water begged from others.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+