Santōka Alarm
日本語EN

bleats in the sun bleats in the clouds — one goat

tereba naite kumoreba naite yagi ga ippiki

1936–1937 · At Gochū-an hermitage
Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)

Notes

It bleats when the sun shines and bleats when it clouds over — one goat. It seems to be complaining about the weather, but really it is just bleating. The voice of a single goat sounds like the companion of a solitary life.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+