Santōka Alarm
日本語EN

the sky clears — butterflies, now two, now three

harete chōchō futatsu to nari mittsu to nari

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

The rain lifts, and a butterfly. Soon it becomes two, then three. Drawn out by the cleared air, the number keeps growing. As he counts, his own heart begins to clear as well.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+