Santōka Alarm
日本語EN

into the snow, my footprints too press firmly on

yuki e ashiato mo gatchiri to yuku

1934–1936 · To the mountains, to the waters
Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

Notes

Into the piled snow he walks, pressing a firm footprint with each step. In the ring of the word "firmly" there is a body that will not lose to the cold and a mind set on walking the whole day through. It conveys the bracing pleasure of a morning on fresh, unbroken snow.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+