Santōka Alarm
日本語EN

gently tipsy the leaves come fluttering down

horohoro yōte ko no ha furu

1925–1932 · Years of mendicant wandering
Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)

Notes

The mellow blur of being tipsy, and the leaves fluttering softly down — one mimetic word, horohoro, reaches across both the drunkenness and the falling, and the whole poem sways gently.

Follow the words

Browse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

Wake to this poem.

Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
Set a poem you love as your alarm.

Download on the App Store iOS 26+